[导读] 这次升级，不仅新增翻译语言、首发行业翻译，翻译平均响应时间也得到很大提高。可以说，“专业”“聪明”“高效”的“翻译官”，讯飞翻译机2.0当之无愧。
当地时间12月3日，在中国（巴拿马）综合品牌展览会上，讯飞翻译机作为中国的一张科技名片，被送给了巴拿马总统巴雷拉做礼物。
今天，要跟大家汇报一个好消息：“修练内功”大半年，讯飞翻译机2.0迎来一次重磅升级！
这次升级，不仅新增翻译语言、首发行业翻译，翻译平均响应时间也得到很大提高。可以说，“专业”“聪明”“高效”的“翻译官”，讯飞翻译机2.0当之无愧。
升级tips
如果您已经购买了讯飞翻译机2.0，快来升级吧。在联网状态下，您将收到我们的升级信息，按信息内容操作即可完成升级。您也可以到“设置”栏寻找升级指令。
温馨提示：升级需在联网状态下进行。
四大升级 讯飞翻译机2.0覆盖近200个国家出境需求
让我们来看看此次升级的重点。
第一，首发行业A.I.翻译，首批上线医疗/金融/计算机三大行业A.I.翻译官，解决专业领域翻译难点；
第二，语音翻译从中文与33种语言互译增加到中文与50种语言互译，翻译语种覆盖国家与地区近200个；
第三，新增普通话与粤语的即时互译，从解决国人与国际友人的语言互通发展到解决国人间的语言互通；
第四，自建全球化服务节点，全球各国家地区语音翻译平均响应时长缩短至600ms，松手即听翻译结果。
新增的外语分别是：菲律宾语、高棉语、孟加拉语（含2种口音）、泰卢固语、马拉雅拉姆语、马拉地语、尼泊尔语、巽他语、爪哇语、僧伽罗语、乌克兰语、塞尔维亚语、冰岛语、亚美尼亚语、拉脱维亚语、斯瓦希里语、南非荷兰语、法语（加拿大口音）。
这次升级，无论是在功能、内容还是翻译效率上，讯飞翻译机都得到了很大提高。
在讯飞翻译机2.0独有的粤语、东北话、四川话、河南话和英语翻译的基础上，讯飞翻译机新增普通话和粤语互译，在促进与世界语言互通的同时，更为国人化解沟通障碍，让国人之间更加亲近。
我们希望一方面，将相对成熟的语音识别、合成技术、麦克风阵列降噪和初步成熟的机器翻译引擎结合，不断打磨，在翻译准确度、翻译可理解度、翻译发声自然度上真正满足用户需求；另一方面，以出国旅游、涉外商务沟通为核心场景提供解决方案，做到了产品市场化——比如独有的方言翻译和口音识别功能迎合了中国出境区域日渐多样化，一老一小出境的语音翻译等需求。
继离线翻译后 首发行业A.I.翻译
讯飞翻译机的中文与英语/俄语/日语/韩语的离线翻译功能，一直具备行业先发优势，同时也是广受消费者好评的一项功能。
而此次升级的最大惊喜则是科大讯飞再次攻下另一个技术难点——行业A.I.翻译，并正式面向消费者推出。
事实上，A.I.翻译在近些年已有大幅提升，翻译结果更加流畅自然，部分场景已经突破了应用门槛。除旅游等日常交流需求外，针对行业专业场景的跨语言交流需求也在日渐突出。
在特定的医疗、金融、计算机等相关场景，用户可根据自身需求在翻译机内选取和切换“行业翻译官”和通用翻译模式，以实现翻译机在不同场景下的精准翻译。
例如 ：His SUV is very abnormal。这句英语，若使用通用场景翻译成中文，是“他的越野车很不正常。”
若选择“医疗行业翻译官”翻译模式，翻译结果就会是：他的标准化摄取值很不正常。
目前，行业A.I.翻译功能支持在线中文与英文的互译场景。
无论是商务谈判、行业会议等商务场景，还是国外就医、保险理财等生活场景，讯飞翻译机都能搞定。
让机器向行业专家学习，从而更好地进行特定领域表达的翻译，成为本次讯飞翻译机升级的最重要亮点。这项技术背后，体现的是基于深度学习的人工智能技术的发展。
在A.I.翻译领域，讯飞从2012年便投入到技术前期研发中，在2014年IWSLT国际口语机器翻译评测英汉互译任务中，讯飞在所有指标中都取得国际第一名的成绩。在2015年NIST组织的openMT翻译评测中汉英翻译人工分再次取得第一——这些都奠定了科大讯飞在机器翻译上的核心地位。
科大讯飞在2016年11月推出具有重要影响力的硬件翻译产品——晓译翻译机。2017年9月，讯飞重磅推出离线神经机器翻译引擎，首发离线翻译功能，让翻译机真正实现无需联网亦可实时进行语音翻译，为产品持续引领作用提供有力支撑。
随着基于深度学习的人工智能技术的发展，科大讯飞的A.I.技术也在不断发展中。2018年至今，科大讯飞在智能语音和人工智能国际权威竞赛或评测项目上已经获得11项世界第一，其中包括2018 年 7 月，科大讯飞在国际权威英文语音合成比赛中连续 13 年蝉联世界第一，仍然是语音合成自然度指标全球唯一超过真人说话水平的公司。
进化之路 更专业的A.I.翻译官
从2016年在行业率先发布翻译机产品，正式开创翻译机新品类到今年二代产品的稳定发挥。在A.I.赋能之下，讯飞翻译机走的是一条A.I.翻译技术落地场景的进化之路。
翻译机进化之路
2017年9月，科大讯飞首发离线翻译功能，在无网络、信号不稳定的旅途中也能翻译自如。
2018年4月，讯飞翻译机2.0正式发布，支持中文与33种语言即时互译，以地方方言和英文即时互译、出色的口音识别、精准离线翻译和便捷的全球上网功能著称。
2018年6月，讯飞翻译机离线功能升级，行业首发中/俄离线翻译功能，应用于俄罗斯世界杯等场景、获得行业极大关注。
2018年8月，讯飞翻译机离线功能再次升级，新增中/日、中/韩离线翻译，支持离线语种增加至4种；同时优化了拍照翻译功能；增加中英互译下可选声音；应用于暑期泛人群出游。
2018年12月，讯飞翻译机再次升级，语言增加到51种，新增A.I行业翻译。
听得清、听得懂、译得准、发音美，讯飞翻译机能做到A.I翻译的更高标准，采用四麦克风阵列，高清降噪；能智能语义理解，更懂你的真实表达；采用INMT翻译引擎，持续学习自我进化；智能语音合成，其发声媲美播音员。
讯飞翻译机2.0自上市以来，不仅成为博鳌亚洲论坛指定翻译机，更荣获多项大奖，2018年6月同时摘得 CES Asia的三项大奖（CSE官方发布的CES创新奖、CES Asia官方指定媒体中关村在线评选的2018亚洲消费电子展“中同时摘得最佳人工智能奖”和CES Asia“用户选择奖”），最近又获得2019美国CES Tech For A Better World类创新奖荣誉Innovation Awards Honorees。
在消费者市场，讯飞翻译机也牢牢占据品类份额第一，电商好评率99%。在今年双十一期间，11月1日-11月11日讯飞翻译机2.0稳居销售榜冠军，占据了70%的品类销售额，是其他产品总和的两倍。
